FR / EN

张贴

HSK 7-9

zhāngtiē

afficher; placarder (une affiche; annonce)

Autres traductions

  • afficher

Explication

Le mot "张贴" signifie littéralement "coller". Cependant, dans le contexte linguistique et culturel français, on utilise plutôt cette expression pour désigner l'action d'afficher ou de poster un avis, une affiche ou une notice sur un mur ou une surface publique. Il s'agit d'une pratique courante dans les espaces publics comme des couloirs d'immeubles, des aires communes, etc.

Exemples

请张贴通知。

qǐng zhāngtiē tōngzhī

Veuillez coller l'avis.

校门口已经张贴了告示。

xuéxiào ménkǒu yǐjīng zhāngtiē le gàoshì.

Un avis a été affiché à l'entrée de l'école.