沾光
HSK 7-9profiter indirectement; "bénéficier de l'aura de"
Explication
Ce terme est utilisé pour décrire la situation où une personne profite indirectement des succès ou de l'image positive d'une autre personne ou d'un groupe. C'est comme si elle était réfléchie dans la lumière brillante de l'autre, ce qui lui donne un aspect positif.
Exemples
他沾光于哥哥的名声
Il profite de la réputation de son frère aîné.
这个项目让公司沾光不少
Ce projet a beaucoup éclairé la réputation de l'entreprise.