打岔

HSK 7-9

dǎchà

interrompre; couper la parole; changer de sujet

Explication

Ce mot désigne l'action de changer subitement le sujet de discussion, souvent interrompant involontairement celui qui parlait précédemment. Il s'agit d'un comportement courant lors des conversations où on passe à un autre sujet sans prévenir.

Exemples

他一开口就打岔。

tā yī kāi kǒu jiù dǎchà.

Il a immédiatement dévié la conversation en ouvrant la bouche.

别人说话的时候不要打岔。

bié rén shuōhuà de shíhou bùyào dǎchà.

Ne dévie pas la conversation quand quelqu'un parle.