说情

HSK 7-9

shuōqíng

intercéder; plaider pour quelqu'un

Autres traductions

intercéder pour qqn
demander grâce pour qqn

Explication

Ce terme signifie demander à quelqu'un ou à une autorité de prendre des mesures pour l'avantage d'une autre personne. Il implique généralement un niveau d'intervention personnel et peut être utilisé dans différents contextes, comme la justice, le travail ou les affaires.

Exemples

他为朋友说情。

Tā wèi péngyǒu shuōqíng.

Il a intercédé pour son ami.

她向法官说情，希望减轻他的刑罚。

Tā xiàng fǎguān shuōqíng, xīwàng jiǎnshè tā de xínghé.

Elle a intercédé auprès du juge pour qu'il réduise sa peine.