风吹雨打

HSK 7-9

fēngchuī-yǔdǎ

être battu par le vent et la pluie; (fig.) subir des épreuves

这房子常年风吹雨打

zhè fángzi chángnián fēngchuī-yǔdǎ

Cette maison est battue par les intempéries toute l'année

树苗经不起风吹雨打

shùmiáo jīngbùqǐ fēngchuī-yǔdǎ

Les jeunes pousses ne supportent pas les intempéries

他在风吹雨打中长大

tā zài fēngchuī-yǔdǎ zhōng zhǎngdà

Il a grandi à travers les épreuves