FR / EN

讽刺

HSK 7-9

fěngcì

sarcasme; ironie; ridiculiser; satire

Autres traductions

  • satire
  • ironie

Explication

Le mot "讽刺" signifie "se moquer" ou "taquiner". Il s'agit d'une forme de critique indirecte, souvent humoristique et dérisionnelle. Cette expression peut être utilisée dans des contextes légers comme des blagues amicales entre amis, mais aussi dans un sens plus sérieux pour critiquer les faiblesses ou les erreurs des autres. Il est important de noter que cette forme de critique peut être perçue comme blessante si elle n'est pas bien intentionnée.

Exemples

他总是讽刺我。

tā zǒng shì fěncì wǒ.

Il me moque constamment.

她喜欢用讽刺来表达不满。

tā xǐhuān yòng fěncì lái biǎo达 bùmǎn.

Elle aime exprimer sa désapprobation par des moqueries.