隐约
HSK 7-9vaguement; indistinct; à peine visible; entendu
Autres traductions
- flou
Explication
Le mot "隐约" signifie quelque chose qui est difficile à voir ou à comprendre clairement, comme une forme vague dans le brouillard ou des sons lointains. Il s'agit d'une nuance de "vague" en français, mais avec un sens plus spécifique à ce qui n'est pas net et distinct.
Exemples
天空隐约可见几朵白云。
Le ciel montre vaguement quelques nuages blancs.
声音隐约可闻。
On peut distinguer vaguement un son.