隐约

HSK 7-9

yǐnyuē

vaguely; indistinctly; barely visible; faintly heard

Alternative translations

flou

Explanation

Le mot "隐约" signifie quelque chose qui est difficile à voir ou à comprendre clairement, comme une forme vague dans le brouillard ou des sons lointains. Il s'agit d'une nuance de "vague" en français, mais avec un sens plus spécifique à ce qui n'est pas net et distinct.

Examples

天空隐约可见几朵白云。

tiān kōng yǐnyuē kějiàn jǐ duǒ bái yún.

a few white clouds could be vaguely seen in the sky.

声音隐约可闻。

shēng yīn yǐnyuē kěwén.

the sound was faintly audible.