勤工俭学
HSK 7-9travailler pour financer ses études (lit. "travail assidu + études frugales")
Autres traductions
- travailler pour payer ses études
- faire ses études en travaillant
Explication
Cette expression décrit une situation où l'on combine l'activité professionnelle avec les études, souvent dans un but d'économie ou pour acquérir des compétences pratiques. Elle peut aussi faire référence à un programme officiel qui permet aux étudiants de gagner de l'argent tout en poursuivant leurs études.
Exemples
勤工俭学
travailler et étudier en même temps
我在大学里勤工俭学
Je travaille et étudie en même temps à l'université