乖巧
HSK 7-9docile et malin; gentil; mignon (avec intelligence)
Autres traductions
- aimable
- astucieux
Explication
Le mot "乖巧" en chinois signifie être sage, doué et charmant. Il suggère qu'une personne est intelligente mais aussi affectueuse et agréable à vivre. Ce terme est souvent utilisé pour décrire un enfant qui montre de l'intelligence tout en étant gentil.
Exemples
他是个乖巧的孩子。
Il est un enfant sage et doué.
她乖巧地回答了老师的问题。
Elle a répondu intelligemment à la question du professeur.