怪不得
HSK 7-9pas étonnant que; voilà pourquoi (explication a posteriori)
Autres traductions
- voilà pourquoi
Explication
Ce mot exprime une réaction logique ou attendue face à une situation. Il suggère que quelque chose est conforme aux attentes ou aux connaissances préalables, sans étonner l'interlocuteur.
Exemples
怪不得你没来参加聚会。
Rien d'étonnant, tu n'es pas venu à la fête.
怪不得他总是迟到。
Rien de surprenant, il est toujours en retard.