乖

HSK 7-9

guāi

sage; obéissant; mignon (enfant; animal); (parfois) " bien se comporter "

Autres traductions

éveillé

Explication

Le mot "乖" peut signifier à la fois "sage" et "obéissant". Il suggère une personne qui est non seulement intelligente et raisonnable, mais aussi respectueuse des règles. Ce terme est souvent utilisé pour décrire un enfant qui suit les instructions de ses parents ou d'adultes.

Exemples

他是个乖孩子。

Tā shì gè guāi háizi.

C'est un enfant sage et obéissant.

这个东西很乖巧。

Zhège dōngxi hěn guāiqiǎo.

Cette chose est très sage et douce.