FR / EN

挂钩

HSK 7-9

guàgōu

accrocher ensemble; lier; associer (à); connecter (critère ↔ résultat)

Autres traductions

  • s'accrocher
  • entrer en liaison ou contact avec

Explication

Le mot "挂钩" signifie "accoupler" en français, qui peut être utilisé dans différents contextes comme établir un contact (avec une entité), lier des efforts marketing à la production, ou encore fixer les prestations sociales au taux d'inflation. Ce terme est également couramment utilisé pour désigner un système de fixation, comme un accroche-chaussures.

Exemples

与公司挂钩

yu gōngsī guàgōu

établir un contact avec une entreprise

将奖金与业绩挂钩

jiāng jǐǎnshòu yǔ yìjì guàhuāngōu

lier les primes à la performance