粗心大意

HSK 7-9

cūxīn-dàyì

negligent; etourdi; inattentif

Explication

Ce mot désigne quelqu'un qui ne prend pas soin ou qui ne fait pas attention à ses actions, souvent en conséquence de quoi des erreurs peuvent se produire. Il peut s'appliquer dans divers contextes tels que le travail, l'étude ou la conduite.

Exemples

他做事很粗心大意。

Tā shìzùo hěn cūxīn-dàyì.

Il est très négligent dans son travail.

她做作业时总是粗心大意。

Tā zuòzuòyè shí zǒngshì cūxīn-dàyì.

Elle est toujours négligente lorsqu'elle fait ses devoirs.