错综复杂

HSK 7-9

cuòzōng-fùzá

extremement complexe; enchevetre

Autres traductions

compliqué

Explication

Ce mot est souvent utilisé pour décrire une situation ou un problème qui est difficile à comprendre en raison de sa complexité et de son manque d'ordre logique. Il suggère que les éléments sont interconnectés de manière confuse, rendant la situation difficile à analyser.

Exemples

这个案件错综复杂。

zhège ànjiàn cuòzōng-fùzá

Ce cas est complexe et embrouillé.

他的想法很错综复杂，让人难以理解。

tā de xiǎngfǎ hěn cuòzōng-fùzá, ràng rén nán yǐ jiědé

Ses idées sont très complexes et embrouillées, ce qui rend leur compréhension difficile.