错位

HSK 7-9

cuòwèi

dislocation; decalage; etre mal positionne

Autres traductions

déplacement
hors de l'alignement
mauvais contact
jugement erroné
inversion

Explication

Ce terme peut signifier physiquement quelque chose qui est mal positionné, comme un os cassé dans le corps humain (médecine), ou figurativement pour décrire une situation ou une personne qui ne correspond pas au contexte attendu.

Exemples

骨头错位

gǔ tóu cuò wèi

os mal placé

他的话错位了

tā de huà cuò wèi le

Sa remarque est mal placée.