慈祥
HSK 7-9bienveillant; affable (personne agee)
Explication
Le mot "慈祥" (cíxiáng) se traduit par "bienveillant". Il est souvent utilisé pour décrire une personne plus âgée qui montre de la bonté et de l'affection. Ce terme s'applique généralement à des personnes supérieures en rang social ou d'âge.
Exemples
老师慈祥地微笑着。
Le professeur sourit bienveillamment.
奶奶慈祥的笑容让人感到温暖。
La douceur du sourire de grand-mère fait sentir un sentiment de chaleur.