搀

HSK 7-9

chān

soutenir (qqn par le bras); donner le bras

Autres traductions

soutenir
mélanger

Explication

Le caractère "搀" signifie littéralement "aider en prenant par le bras". C'est une façon poétique et familière de dire "aider", souvent utilisée dans des contextes où l'aide est apportée avec gentillesse ou empressement. Il s'agit d'une forme plus chaleureuse et personnelle de l'action d'aider.

Exemples

他搀扶着老人过马路。

tā chān fú zhe lǎo rén guò mǎ lù

Il aide un vieil homme à traverser la rue en le soutenant par le bras.

她搀着孩子走进教室。

tā chān zhe háizi jìn zhǒng jiào shì

Elle aide l'enfant à entrer dans la classe en le prenant par le bras.