争分夺秒
HSK 7-9se battre contre la montre; gagner chaque seconde
Autres traductions
- livrer une course contre la montre
Explication
Cette expression idiomatique met en évidence l'importance de profiter pleinement du temps disponible et d'éviter toute perte de précieux instants. Elle suggère une attitude proactive face à la gestion du temps.
Exemples
争分夺秒地完成任务
faire bon usage du temps pour accomplir la tâche
在考试中争分夺秒
lutter contre le temps lors de l'examen