FR / EN

HSK 7-9

chóu

haine; ennemi; rancune

Autres traductions

  • ennemi
  • (nom de famille)

Explication

Le mot "仇" exprime des sentiments forts et négatifs envers une personne ou un groupe. Il s'agit d'une hostilité profonde qui peut aller jusqu'à l'enmence. L'haine implique souvent une volonté de faire du mal à l'autre, tandis que l'inimitié est plus passive mais persistante.

Exemples

我们和他们之间有仇。

Wǒmen hé tāmen jiāqián yǒu chóu.

Nous avons de la haine envers eux.

他们的行为激起了我的仇恨。

Tāmen de xíngwéi jīqǐlèi wǒ de hàihài.

Leur comportement a éveillé ma haine.