瑞雪
HSK 7-9neige de bon augure (litt.); neige annonciatrice d'une bonne année
Explication
Le terme "瑞雪" (ruìxuě) se réfère à la neige qui tombe à un moment opportun, généralement lorsqu'elle arrive tôt dans l'hiver et aide à préserver les cultures ou à fournir de l'eau pour l'irrigation. Cette expression est souvent utilisée pour décrire une situation où quelque chose de positif se produit au bon moment.
Exemples
瑞雪兆丰年
La neige bénéfique prédit une année abondante.
这场瑞雪对庄稼很有好处。
Ce coup de neige bénéfique est très utile pour les cultures.