瑞雪
HSK 7-9auspicious snow; snow foretelling a good year
Explanation
Le terme "瑞雪" (ruìxuě) se réfère à la neige qui tombe à un moment opportun, généralement lorsqu'elle arrive tôt dans l'hiver et aide à préserver les cultures ou à fournir de l'eau pour l'irrigation. Cette expression est souvent utilisée pour décrire une situation où quelque chose de positif se produit au bon moment.
Examples
瑞雪兆丰年
A snowfall foretells a bountiful year
这场瑞雪对庄稼很有好处。
This snowfall is beneficial for the crops.