诧异
HSK 7-9surpris; étonné; stupéfait
Autres traductions
- étonnement
Explication
Le mot "诧异" exprime un sentiment plus fort que simple surprise, il suggère une grande étonnement ou même choquement face à quelque chose d'inattendu ou inexpliqué. Il est utilisé lorsque quelqu'un réagit avec une grande surprise, souvent accompagnée de confusion ou de stupéfaction.
Exemples
他诧异地看着那个空荡荡的房子。
Il regarda la maison vide avec étonnement.
她诧异地发现他没有来参加聚会。
Elle fut étonnée de constater qu'il n'était pas venu à la fête.