心肠

HSK 7-9

xīncháng

cœur (au sens de nature); bonté; méchanceté

Autres traductions

état d'esprit
avoir le coeur pour qch
humeur

Explication

Ce mot chinois exprime l'intention ou le désir profond d'une personne, reflétant son état d'esprit ou sa disposition à faire quelque chose. Il peut également être utilisé pour décrire la capacité d'une personne à accomplir une tâche.

Exemples

他有心肠帮助别人。

tā yǒu xīncháng bāngzhù běrtóng.

Il a le cœur de aider les autres.

她没有这个心肠去做这件事。

tā méiyǒu zhège xīncháng zuò qǐlái zhè gè shì.

Elle n'a pas le cœur de faire cette chose.