FR / EN

着实

HSK 7-9

zhuóshí

vraiment; bel et bien; carrément

Autres traductions

  • en effet
  • sévèrement
  • durement
  • rudement

Explication

Ce mot exprime une affirmation ferme et concrète, différente du simple "vraiment". Il souligne la réalité ou l'exactitude d'une situation. Utilisez-le lorsque vous voulez marquer que quelque chose est vraiment vrai ou qu'il s'est réellement passé.

Exemples

他确实生病了。

tā qiídé shēngbì le.

Il est effectivement malade.

这个计划确实可行。

zhège jìhuà qiídé kěxíng.

Ce projet est effectivement réalisable.