精妙
HSK 7-9ingénieux; subtil; admirablement conçu
Autres traductions
- fin et délicate (hab. un travail d'art)
Explication
Le mot "subtil" suggère quelque chose qui est fin et délicat, tandis que "raffiné" indique une qualité d'excellence. Ensemble, ils donnent l'idée d'un objet ou d'une œuvre d'art qui est à la fois finement conçu et de haute qualité.
Exemples
这幅画真精妙。
Cette peinture est vraiment subtile et raffinée.
她的舞步真是精妙。
Ses pas de danse sont vraiment subtils et raffinés.