失落

HSK 7-9

shīluò

déçu; abattu; sentiment de vide; perte

Explication

Le mot "perdre" en chinois signifie littéralement "perdre". Cependant, il peut avoir des connotations plus profondes, comme ressentir une perte ou se sentir frustré. Il est souvent utilisé dans le contexte d'une perte matérielle (comme un objet) mais aussi émotionnelle (comme une personne chère).

Exemples

失落了我的钥匙

shīluò wǒ de kési

Je suis tombé dans le désarroi en perdant mes clés.

我们失去了联系，我感到失落。

Wǒmen shīqì le liánxì, wǒ gǎndào shīluò.

Nous avons perdu le contact, je me sens frustré.