FR / EN

下游

HSK 7-9

xiàyóu

en aval; downstream (industrie; chaîne de valeur)

Autres traductions

  • aval

Explication

Le mot "下流" se réfère à la partie basse d'un fleuve, mais peut également être utilisé métaphoriquement pour désigner un niveau ou une position inférieure dans une hiérarchie ou une organisation. Il s'agit de l'équivalent français du terme "lower reaches", qui peut signifier non seulement le bas d'un cours d'eau, mais aussi un niveau inférieur dans divers contextes.

Exemples

下游的城市

xiàyóu de chéngshì

La ville en aval du fleuve

他的职位在下游

tā de zhíwèi zài xiàyóu

Son poste est dans la partie inférieure de l'organisation