到位

HSK 7-9

dàowèi

être en place; être au bon niveau; faire correctement (et complètement)

Autres traductions

docking

Explication

Ce terme signifie être exactement où on devrait être ou où on est censé être. Il peut aussi s'appliquer à une situation qui est parfaitement adaptée ou bien placée pour atteindre un objectif.

Exemples

墙上的挂画要到位。

qiáng shàng de guà huà yào dàowèi。

La peinture murale doit être en place.

他的回答没有到位。

tā de dáhuídāo méiyǒu dàowèi。

Sa réponse ne couvre pas l'essentiel.