FR / EN

夜以继日

HSK 7-9

yèyǐjìrì

jour et nuit; sans relâche

Explication

L'expression "nuit et jour" en français est un idiomatique qui signifie continuer sans interruption, du lever du soleil jusqu'à la tombée de la nuit. Elle sert à décrire une activité ou un travail effectué avec une grande détermination et une constance sans relâche.

Exemples

他夜以继日地学习。

tā yèyǐjìrì de xuéxí.

Il étudie jour et nuit.

她为了准备考试夜以继日地复习。

tā wèile bèizǔ kǎoshì yèyǐjìrì de fùxí.

Elle révise jour et nuit pour préparer son examen.