别说

HSK 7-9

biéshuō

sans parler de; ne parlons même pas de

Explication

Ce terme est utilisé pour ajouter une idée qui n'est pas directement liée, mais qui souligne l'importance ou la gravité d'une situation. Il sert à introduire un élément qui est plus important que ce qui a été mentionné précédemment.

Exemples

别说这个，我们还应该谈谈那个。

biéshuō zhège, wǒmen hái yīnggāi tánlǎn nàge.

Ne parlons pas de cela, nous devrions parler de celui-ci encore plus.

别说这个，还有更重要的。

biéshuō zhège, háiyǒu gèng jìngyíng de qiánɡde.

Ne parlons pas de cela, il y a quelque chose de plus important.