FR / EN

墓碑

HSK 7-9

mùbēi

pierre tombale; stèle funéraire

Explication

Un "mùbēi" est une stèle funéraire, c'est-à-dire une pierre ou un monument placé sur un tombeau pour marquer l'emplacement du repos final d'une personne décédée. Cette expression inclut à la fois le sens de "gravestone" (pierre tombale) et "tombstone" (stèle), en mettant l'accent sur son rôle comme marqueur funéraire. Elle est couramment utilisée dans les contextes religieux, culturels ou historiques.

Exemples

墓碑上刻着死者的姓名和生平。

mùbēi shàng kè zhe sǐ zhě de xìngmíng hé shēngpín。

La stèle funéraire porte le nom et la vie de la personne décédée.

他们在墓碑前献花以示哀悼。

tāmen zài mùbēi qián xiàn huā yǐ shì āidào。

Ils offrent des fleurs devant la stèle funéraire en signe de deuil.