冒犯
HSK 7-9offenser; manquer de respect; s'excuser de déranger (selon tournure)
Autres traductions
- blesser
Explication
Le mot "offenser" en français signifie causer une offense à quelqu'un, soit par des paroles, des actions ou des gestes qui blessent son orgueil ou sa dignité. Il est important de noter que l'offense peut être intentionnelle (comme dans le cas d'une insulte) ou involontaire (par exemple, en disant quelque chose qui blesse sans le vouloir).
Exemples
他的话冒犯了我。
Ses paroles m'ont offensé.
她无意中冒犯了她的朋友。
Elle a offensé son ami par inadvertance.