FR / EN

HSK 7-9

zāi

planter; (fam.) se casser la figure; échouer

Autres traductions

  • tomber

Explication

Le mot "planter" en chinois peut signifier à la fois "to plant" et "to grow". Cependant, il a aussi des nuances différentes comme "to insert", "to erect" (par exemple un panneau d'arrêt de bus), "to impose sth on sb", "to stumble", ou "to fall down". Pour les apprenants francophones, il est important de comprendre que le mot peut être utilisé dans différents contextes. Il faut donc bien s'appuyer sur le contexte pour déterminer la signification exacte.

Exemples

我去种树。

Wǒ qù zhòng shù.

Je vais planter des arbres.

他把牌子插在了地上。

Tā bǎ páizi chā zài le dìshàng.

Il a planté un panneau dans le sol.