凤凰
HSK 7-9phénix (oiseau mythique chinois); (fig.) phénix
Explication
Le mot "fenghuang" est un terme chinois qui désigne un oiseau mythique, souvent associé à la sagesse et au prestige. En français, on l'utilise pour décrire des créatures légendaires ou des symboles de beauté et d'élégance. Il faut noter que "fenghuang" est un terme composé où "feng" signifie "vent" ou "tempête", tandis qu'"huang" signifie "soleil". Cela reflète l'idée d'un oiseau qui combine la force de la tempête et la splendeur du soleil.
Exemples
凤凰是吉祥鸟。
Le fenghuang est un oiseau apportant bonheur et prospérité.
凤凰涅槃重生。
Le fenghuang se réinvente après une transformation spirituelle.