凤凰

HSK 7-9

fènghuáng

phoenix (mythical Chinese bird); (fig.) phoenix

Explanation

Le mot "fenghuang" est un terme chinois qui désigne un oiseau mythique, souvent associé à la sagesse et au prestige. En français, on l'utilise pour décrire des créatures légendaires ou des symboles de beauté et d'élégance. Il faut noter que "fenghuang" est un terme composé où "feng" signifie "vent" ou "tempête", tandis qu'"huang" signifie "soleil". Cela reflète l'idée d'un oiseau qui combine la force de la tempête et la splendeur du soleil.

Examples

凤凰是吉祥鸟。

fènghuáng shì jiàngxiáng niǎo.

The phoenix is a bird bringing happiness and prosperity.

凤凰涅槃重生。

fènghuáng nièpán chóngshēng.

The phoenix rises from the ashes to be reborn.