FR / EN

口气

HSK 7-9

kǒuqì

ton (façon de parler); haleine

Autres traductions

  • sa façon de parler

Explication

Le "ton verbal" fait référence à la manière dont on exprime ses pensées, sentiments ou opinions par le biais du langage oral. Il inclut non seulement les sons physiques que l'on produit lorsqu'on parle (comme la hauteur de la voix), mais aussi la façon dont ces sons sont utilisés pour transmettre des informations supplémentaires, comme l'attitude ou l'intention derrière le discours.

Exemples

说话的语气

shuō huà de yùqì

Le ton utilisé lorsqu'on parle

她说话时的口气

tā shuō huà shí de kǒuqì

Son ton lorsqu'elle parle