扣人心弦
HSK 7-9captivant; haletant; qui tient en haleine
Autres traductions
- prenant
- poignant
- palpitant
- saisissant
- émouvoir jusqu'au plus profond du coeur
Explication
Ce mot est utilisé pour décrire quelque chose qui a le pouvoir de susciter des émotions fortes et d'intéresser vivement les gens. Il peut être comparé à "thrilling" en anglais, mais avec une connotation légèrement différente, car il met l'accent sur la fascination plutôt que simplement la peur ou l'adrénaline.
Exemples
这个故事扣人心弦。
Cette histoire est excitante.
那首歌扣人心弦。
Ce chanson est excitante.