颤抖

HSK 7-9

chàndǒu

trembler; frissonner

Autres traductions

frissonner

Explication

Le mot "frissonner" est utilisé pour décrire le mouvement léger et rapide du corps lorsqu'il réagit à une sensation froide ou à un choc émotionnel. Il implique un tremblement plus intense que celui de "trembler", mais moins violent que "secouer".

Exemples

他感到寒冷，开始颤抖。

tā gǎndào hánlěng, kāishǐ chàndǒu.

Il ressent le froid et commence à frissonner.

她听到这个消息后，身体微微颤抖。

tā tīngdào zhège xiāoxi hòu, shēntǐ wēiwēi chàndǒu.

Elle entend cette nouvelle et son corps commence à frissonner.