走弯路
HSK 7-9prendre un détour; faire fausse route (fig.)
Explication
Ce terme signifie utiliser une méthode inappropriée qui gaspille du temps, plutôt que la voie directe et efficace. Il s'agit d'une expression idiomatique qui met l'accent sur le fait de perdre son temps en empruntant un chemin moins optimal.
Exemples
走弯路浪费时间
prendre un chemin détourné gaspille du temps
他走弯路了，没有直接解决问题。
il a pris un chemin détourné et n'a pas résolu le problème de manière directe.