息息相关

HSK 7-9

xīxī-xiāngguān

étroitement lié; indissociable

Explication

Ce terme suggère une relation très étroite et profonde entre deux choses ou personnes, où elles sont fortement interdépendantes. Il souligne l'idée que les changements dans l'une affectent directement l'autre.

Exemples

天气和农业息息相关。

tiānqì hé nóngyè xiāngxī-xiāngguān

Le temps et l'agriculture sont intimement liés.

这两家公司息息相关，合作紧密。

zhè liǎng jiā gōngsī xiāngxī-xiāngguān, hézuò jìsuǒ

Ces deux entreprises sont intimement liées et collaborent étroitement.