熙熙攘攘
HSK 7-9bondé; très animé (foule)
Autres traductions
- (rue) affairée et trépidante
- (foule) grouillante
Explication
Ce terme décrit une situation où il y a beaucoup de monde en mouvement, souvent dans un environnement public ou commercial. Il suggère non seulement la présence de personnes, mais aussi leur activité continue.
Exemples
商场熙熙攘攘
Le centre commercial est plein de monde en mouvement constant et bruyant.
街上熙熙攘攘
La rue est remplie d'une foule en mouvement continu.