熙熙攘攘

HSK 7-9

xīxī-rǎngrǎng

very crowded; bustling

Alternative translations

(rue) affairée et trépidante
(foule) grouillante

Explanation

Ce terme décrit une situation où il y a beaucoup de monde en mouvement, souvent dans un environnement public ou commercial. Il suggère non seulement la présence de personnes, mais aussi leur activité continue.

Examples

商场熙熙攘攘

shāngchǎng xīxī-rǎngrǎng

The mall is bustling.

街上熙熙攘攘

jiēshàng xīxī-rǎngrǎng

The street is bustling.