念念不忘
HSK 7-9ne jamais oublier; garder toujours en tête
Autres traductions
- avoir toujours à coeur
Explication
Ce mot idiomatique exprime l'idée de garder quelque chose en mémoire sans cesse, comme si on répétait mentalement cette pensée ou ce fait. Il s'agit d'une expression qui met l'accent sur la persistance dans la mémoire.
Exemples
念念不忘父母的教诲
ne jamais oublier les conseils des parents
念念不忘旧情
ne jamais oublier l'amour d'autrefois