一应俱全

HSK 7-9

yìyīng-jùquán

tout est complet; tout est fourni

Explication

Ce terme signifie qu'une chose contient ou offre tous les éléments nécessaires pour une tâche ou un projet sans besoin d'ajouts supplémentaires. Il suggère que tout est fourni et prêt à l'utilisation.

Exemples

一应俱全的工具箱

yīyīng-jùquán de gōngxuān

un coffret d'outils complet, tout inclus

这个包里一应俱全

zhè ge bāo lǐ yīyīng-jùquán

ce sac contient tout ce dont on a besoin