辛酸
HSK 7-9amertume; souffrances; pénibles épreuves
Autres traductions
- triste
- peiné
Explication
Le mot "辛酸" (xīnsuān) est un terme qui combine la notion de l'amertume d'une expérience désagréable et le sentiment de tristesse ou de misère qu'elle peut engendrer. Il est souvent utilisé pour décrire une situation difficile ou injuste, ou encore les émotions ressenties après avoir vécu une telle situation.
Exemples
她的遭遇真是让人感到辛酸。
Sa situation est vraiment triste et amère.
他的人生充满了辛酸的经历。
Sa vie est remplie d'expériences amères et tristes.