喜怒哀乐

HSK 7-9

xǐ-nù-āi-lè

joies et peines; toutes les émotions

Explication

Ce terme chinois englobe une variété d'émotions humaines, allant du bonheur au malheur. Il est utilisé pour décrire l'état émotionnel général d'une personne ou d'un groupe.

Exemples

喜怒哀乐影响着人们的情绪。

xǐ-nù-āi-lè yǐng zhe rén men de qíng shì。

Les émotions influencent l'état émotionnel des personnes.

他喜怒哀乐都写在了脸上。

tā xǐ-nù-āi-lè dōu xiě zài le liǎn shàng。

Ses émotions sont clairement visible sur son visage.