贪婪

HSK 7-9

tānlán

cupide; avide (péjoratif)

Autres traductions

rapace
cupide
avidité
avec voracité

Explication

Le mot "avide" en français signifie quelqu'un ou quelque chose qui est très désireux et qui cherche constamment à obtenir plus, sans se soucier des conséquences. Il peut être utilisé pour décrire une personne ou un animal qui a une soif insatiable de biens matériels, d'argent, de pouvoir, etc.

Exemples

他很贪婪，总是想要更多的钱。

Tā hěn tānlán, zǒng shì xiǎnyùn gèng duō de qián.

Il est avide et toujours désire d'avoir plus d'argent.

她对食物非常贪婪，总是想吃更多的东西。

Tā duì shíwù fēicháng tānlán, zǒngshì xiǎnyùn chī gèngduō de dōngxi.

Elle est avide envers la nourriture et toujours désire manger plus.