四面八方

HSK 7-9

sìmiàn-bāfāng

de tous côtés; des quatre coins

Autres traductions

dans toutes les direction
partout

Explication

L'expression "de tous les côtés" est utilisée pour décrire une situation où quelque chose se produit dans toutes les directions ou autour d'un point central. Elle met l'accent sur la complétude et la diffusion en tout sens.

Exemples

四面八方传来欢呼声

sìmiàn-bāfāng chuánlái huānfēishēng

Des acclamations provenaient de tous les côtés.

他从四面八方寻找答案。

tā cóng sìmiàn-bāfāng zhǎoqiú dáànsè

Il cherchait des réponses de tous les côtés.