到头来
HSK 7-9au final; en fin de compte
Autres traductions
- finalement
Explication
Ce terme signifie "en fin de compte" ou "au final", utilisant la notion finale pour exprimer le résultat d'une situation ou l'issue d'un événement. Il sert à conclure une discussion ou à indiquer ce qui se passe réellement après des circonstances compliquées.
Exemples
最后，他还是选择了离开。
En fin de compte, il a choisi de partir.
到头来，这个项目并没有取得预期的成功。
Au final, ce projet n'a pas atteint le succès escompté.